After the moving staged-reading of “Addormentate,” the winning text of the 2022 Biennale College by Carolina Balucani premieres now in its final form under the title “Sleeping Beauty.”